IT化や情報のスピード化により、今まで以上に納期の過密さ、高品質への追求、コスト等の要望は厳しさを増すばかりです。
しかしながら、厳しいからと言ってスケジュールを伸ばしたり、品質を落としたり、コストがかかるようでは、お客様からの信頼を得ることが難しくなってきています。

テックライティングのマニュアル制作では、お客様、社員、会社が一体となり、スピードを求めつつ高品質な商品を追求できるようお手伝いさせていただきます。

テクニカルイラストを効果的に使用することで、パッとみただけでわかりやすく正確に情報を伝えることができます。
テックライティングのテクニカルイラスト制作では、お客様のご予算やご要望に応じて、わかりやすく、早く、正確に情報を伝えるためのテクニカルイラストをご提案・制作いたします。

• 研修教材
• 補助教材
• e-learning

和英/英和翻訳

多言語翻訳（欧州言語、アジア言語、etc.）

英語をピボット言語として、欧州言語やアジア言語へ翻訳いたします。

日本語から多言語翻訳（欧州言語、アジア言語、etc.）

多言語のうち、一部言語は日本語より翻訳いたします。これまでのように英語を経由せず直接翻訳することで、ニュアンスのズレを最小限に防ぎます。

CATツール（Trados、Memsource、etc.）対応

翻訳メモリ

翻訳用語集

通訳

観光や一般アテンド・展示会通訳から商談・会議の逐次通訳、または国際会議・講演会の同時通訳まで、あらゆる御要望に対応いたします。

翻訳分野

弊社で制作しているマニュアル類・仕様書・設計資料などの技術的な内容に加え、会社案内・カタログ・CSRレポートなどにも対応いたします。

• FrameMaker
• InDesign
• Illustrator
• Word / Excel / PowerPoint
• 各社様独自システム対応